E depois de algumas horas de trabalho e alguma configuração extra no mod_rewrite do servidor, finalmente o Wiki e o Blog estão funcionais e sem incompatibilidades. Mantive o Mediawiki para documentação de artigos e demais informações, principalmente as antigas, e utilizarei o Wordpress (blog) para postar imagens e informações do dia-a-dia.